to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
handrail; railing; banister
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to send (someone) back; to send (someone) home
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
one day; (on) a certain day
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
lovers' talk; whispered intimacies
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
clearly; distinctly; evidently; definitely
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to feel depressed; to be down
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
still more; even more; much more; increased; greater
sorcerer; genie; human with supernatural powers
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
return journey; one's way home; one's way back
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook