to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to raise one's voice; to shout
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
shyness; bashfulness; shame
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
see!; didn't I tell you (this would happen)?
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
stubborn person; obstinate person; stubbornness; obstinacy
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
way of speaking; intimation
dad; daddy; papa; sugar daddy
somewhere; in some respects; in some way
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
exposed; scanty; bare; public; open
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
a gap develops; a significant difference emerges
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
yikes!; eek!; ook; eek; customer
prince; subordinate Kumano shrine
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
reason; logic; sense; truth; right
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)