to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
corpse; kanji "corpse" radical
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
winner; victor; conqueror
boundless; limitless; vast; broad
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to limp; to drag one's feet
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to head home; to leave for home
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
solitude; loneliness; isolation
the way back; the way home; return trip
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sound; noise; (musical) note; fame
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
white horse; unrefined sake
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
good-looking; fair; beautiful
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
pupil (of the eye); one's eyes
impressive; striking; memorable; impactful
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial