alternately; by turns; one after the other
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
the ancients; ancient people
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
shock; tremor; impact; vibration
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
from the viewpoint of; according to
to sit down hard; to sink down to the floor
panic; scare; alarm; panic; financial panic
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
moral support; emotional support; spiritual support
brush tip; first on a list; head; chief
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
crotch; groin; area between the thighs
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to dye; to colour; to color
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
as planned; according to plan
tactics; strategy; military operation; naval operation
accomplishment; execution
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; recession; front left; front and left
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to go past; to pass; to pass by
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
destruction; disruption; (application) crash