sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
medicine for reducing fever; antifebrile; antipyretic; febrifuge
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
strict prohibition; ban; interdiction
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to go round and cut in; to take a roundabout path
time (three times, each time, etc.); times
neck; head; dismissal (from a job); firing
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to face the wrong way; to go in the wrong direction
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to show up; to appear; to turn up
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to mix; to stir; to blend
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
one-eyed; first (in a series); initial
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
overhasty; rash; premature
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
at this point; at this last moment; this late in the game
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire