as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
unconventional; unusual; outside-the-box
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
genuine; authentic; true; real
(public) notice; attention; public eye; public gaze
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
honest; frank; candid; honestly; frankly
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
branch; branch office; subdivision
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
until now; till now; up to now; up to the present; so far
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
to be jealous of; to envy; to begrudge
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration