when it becomes; when it comes to
almost every day; almost daily
to discuss; to talk together
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
third-year student; third-year pupil
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
private; non-public; secret; closed-door; closed
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
agent; agent; secret agent; spy
return; restoring; return (in tennis, etc.); return (key); return; profit
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
sincere; earnest; serious
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
exemption; exoneration; discharge
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
directly under; falling perpendicularly
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
full portrait; whole aspect; full story
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
living by oneself; living alone
soliloquy; monologue; speaking to oneself
come (on); come now; all right; right; well; hmm
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
loungewear; comfortable clothing worn at home
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
fellows; comrade; colleague; one's equal
in swarms; in clusters; tediously; slowly
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)