to say; to speak; to tell; to talk
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(someone else's) child; child; kid
confused (situation); great fuss; much wrangling
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
if you think about it; come to think of it
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
marriage proposal; marriage talks
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
written oath; covenant; pledge
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
that day; the very same day
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
somehow; for some reason; without knowing why
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
lonely; lonesome; solitary; desolate
taking a breather; relaxation; vent hole
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
young master; son of a high-ranking person
morning; breakfast; (arch.) next morning
aroma; fragrance; scent; smell
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to punish; to penalize; to penalise
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)