day after day; day in and day out; every single day
all over; all over the place; everywhere
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
to feel like; to feel inclined to do
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
whenever (each time) one sees (it)
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
aloneness; loneliness; solitude
obstinate; stubborn; headstrong
to stick to; to cling to; to adhere to
to make an appeal; to urge
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
voltage; excitement; enthusiasm
climax; peak; zenith; apex
superficial; half-hearted; shallow
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
forced to use; forced into a position
to charm; to attract; to fascinate; to entice
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
pain; agony; suffering; distress; torment
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to express in a refined fashion; to weave a web of words
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to crush (with the weight of misfortune)
repentance; confession; penitence
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
nice; good; well-executed
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase