to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
when it becomes; when it comes to
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
junior high school; middle school; lower secondary school
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
senior high school; high school
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
back seat (of a car); rear seat
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
ahead (of); before; slightly earlier
locker room; changing room; dressing room
clothing; costume; outfit; garment; dress
to change (one's clothes)
contact; touch; contact lens
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
eyesight; vision; visual acuity
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
while; even though; despite
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
-like; -looking; -looked; tending to ...
on time; on schedule; punctually