thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sale; sales; selling; marketing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
July; seventh month of the lunar calendar
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
start; commencement; beginning; initiation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; period; class
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
(fictional) character; character; personality; persona
book; volume; this; present; main; head; real
script; screenplay; scenario
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
character; personality; (fictional) character; character
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
present point (i.e. in history); at the present time
at; in; at; when; by; with; so
completion; perfection; accomplishment
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
which (of three or more); well; now; c'mon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
emergency; extreme; great; extraordinary
at; in; to; toward; to; for; because of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew