attention; notice; care; caution; advice; warning
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
January; first month of the lunar calendar
26th day of the month; 26 days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
various; varied; diverse; all sorts of
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
big; large; loud; extensive; spacious; important
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
(fictional) character; character; personality; persona
book; volume; this; present; main; head; real
script; screenplay; scenario