Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to suit; to match; to become; to be like
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to nod; to bow one's head in assent; to agree
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
speed; velocity; pace; velocity
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
village headman; village mayor
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
may; might; perhaps; may be; possibly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
such ... as; or some such
dying; death; dead; useless; damned
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
offender (esp. murderer); criminal
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
overserious; deeply sincere; very earnest
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
strong-minded; strong-willed; having great willpower
pupil and (dark) iris of the eye
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish