affection (esp. parental); love; fondness
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
scrubbing hard; scrubbing clean
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
look!; see!; here!; there!; hey!
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
patting; stroking; caressing
root; joint; base; crotch
urethral opening; urinary meatus
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
four (long cylindrical things)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
lower half of the body; nether parts
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
broth; soup (esp. miso soup)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to hold one's breath; to catch one's breath
to stare at each other; to lock eyes (with)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
Japanese style; light wind; moderate breeze
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
Adam's apple; laryngeal prominence
to put something on top of another thing; to superimpose
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other