echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
occurrence; happening; incident; event
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
will not do; do not; does not
confusion; distraction; derangement
unknown; unidentified; unspecified
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
goes without saying; needless to say; obvious
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
application (of a rule, law, method, etc.)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
flagrante delicto; caught red-handed
arrest; apprehension; capture
identification papers; ID
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
ignorant of the ways of the world
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
elopement; running away with a lover
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
look!; there!; here!; that is
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
nonexistent; not being (there); not having; not
bothersome; tiresome; bother to do
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
complaint; troubles; objection; grievance
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)