to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
superior; special class; higher than A class; extraordinary
meeting; assembly; association; conjunction
separate; respective; different
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
somehow; for some reason; without knowing why
mutually; with each other; reciprocally; together
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to cut into (a conversation); to interject
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
classification; categorization; sorting
matchless; unequalled; unequaled
to be called ...; to be referred to as ...
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
judging; inspection; examination; investigation; review
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
a-ha-ha (laughing loudly)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
story; tale; talk; discussion
so; therefore; and; (and) then
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)