nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
(hair) conditioner; rinse; rinsing
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
sympathy; compassion; pity
to paint over heavily; to plaster up
then; in that case; considering; if that is the case; if so
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
elder sister; older female friend
bathhouse; (public) bath; bathroom
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
dirt; filth; stain; blot; spot
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
covered with; stained; smeared
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
maintenance; preservation; improvement
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to be smeared; to be covered
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
prickling; stinging; tingling
to scrape off; to plane off
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
never mind!; don't worry about it
to grow cold; to get chilly; to cool down
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on