metallic sound; metallic clank
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
leopard (Panthera pardus)
bipartite; in two parts; double
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
metallic lustre; metallic luster
reddish-black; iron blue; greenish-black; steel gray
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to lose a closely fought contest
level ground; plain; flatland
step; stride; counter for steps
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
under one's eyes; below one's eyes
(right at the) side; just beside
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to throw oneself; to jump; to leap
left side; left-hand side
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
most part; greater part; majority
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
leaving behind; desertion; abandonment
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to cut downward; to slash downward
to knock down; to knock off
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment