to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to mistake (A for B); to misread
small build; small stature; petite; small pattern
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
way of talking; speaking style
is that so?; I see; right; oh
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
invisibly; secretly; privately
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be conspicuous; to stand out
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
disgust; hate; repugnance; loathing
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
(not) even once; (not) ever
war; fighting; fierce competition
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately