to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
substitution; replacement; shifting; change
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
no; you're welcome; not at all; don't mention it
such; this sort of; like this
service; duty; business; Buddhist religious services
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to say; to be called; to do
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
accomplishment; execution
from now on; after this; in the future; from here; from this point
bathing (of an infant); ablution; (arch.) receiving a blessing
to have the privilege of doing
to cause a person trouble
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
clothing; costume; outfit; garment; dress
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
both hands; both arms; ten
to open (one's eyes) wide
what did you just say (to me)?; what's that?
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)