to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
smirkingly; broadly (grinning)
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
true character; true heart; true spirit
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to keep (a person) waiting
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
procedure; process; proceedings; formalities
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
noon; midday; daytime; lunch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal