thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
than; rather than; instead of; from; out of; except
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
very young; little; childish; immature
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to get slightly dirty (all over)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to burn; to scorch; to char; to singe
trace; tracks; site; remains; scar
like; similar to; as with; in the same way
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
... years old; age (of) ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
outward appearance; looks
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
red; crimson; scarlet; Red; communist
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely