whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
setting (someone) to work; employment; using; causative
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to give directions; to issue instructions
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
extinguishing a fire; fire fighting
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
water vapour; water vapor; steam
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
injury; wound; mistake; accident; loss
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to leave (a scene); to step away
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
attendance; participation; presence
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
start; commencement; beginning; initiation
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
one by one; one at a time; in turn
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to remain; to stay (somewhere)
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to hang (something) on the wall
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)