one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
that sort of; that kind of; like that; such; so
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
loved one; lover; sweetheart
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
such; like that; in that way
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
difficult to ...; hard to ...
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to press a question; to cross-examine
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
Eh?; What?; Come on!; Damn!
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
main hall; great hall; large hall; reception hall