jpdb beta

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

1

casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular

1

to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

7

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

8

mere; only; just; slight

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

7

captain's cabin

1

beautiful girl

1

to mistake (A for B); to misread

1

small build; small stature; petite; small pattern

1

eyelashes

1

simple; plain

1

coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

short; brief

2

trousers; pants

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

high laced shoes or boots

1

sandal

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

restriction; restraint; binding; constraint

4

punching and kicking

1

assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault

2

birthmark; nevus; bruise

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

recuperation; medical treatment

2

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

3

this time; now

2

dramatic; exciting; touching; extreme

1

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

9

stateroom; cabin

4

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

2

skirt

2

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

3

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

2

smirkingly; broadly (grinning)

1

room; apartment; flat

10

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

6

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

6

to take someone's hand

4

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)

6

right under; directly below; right beneath

1

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

1

how many people; a number of people

1

every person; every mouth; every entrance

2

respect and affection; love and respect

1