jpdb beta

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

1

impulse; urge; impetus

1

to run about; to rush about

2

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

4

reason; reasoning power; (one's) sense

4

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

noisy; confused; uproarious

1

closing of a gate; (Edo-period) house confinement

1

cover; lid; cap

1

several people; a few people

1

both; (not) either

1

number; amount

3

signature; autograph

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

8

to shine; to glitter; to be bright

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

7

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

4

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

3

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race

2

sea; ocean; waters

7

cloud of dust; sandstorm

5

omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition

1

here and there; in places

2

to roll up; to be rolled up

3

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

sign; indication; omen

1

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

1

lively; active; vigorous; animated; brisk

2

trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly

1

decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee

43

to hold one's breath; to catch one's breath

2

indoors

1

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case

2

balcony

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

barracks

1

usual; ordinary; normal; regular; general; common

2

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

3

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

3

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

to impose a punishment (on); to punish

2

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1