to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
bell (often a large hanging bell); chime
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
argument; discussion; dispute; controversy
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to put one's life on the line
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to say (something) over one's shoulder
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
to nod one's head; to nod yes; to agree
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
ancestor; forefather; foremother
once; before; formerly; never yet; never before; first time
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
dignity; majesty; solemnity; gravity
men; manservant; male attendants to an actor
directly under; falling perpendicularly
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
right under; directly below; right beneath
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind