having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
closing time (library, museum, etc.)
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
look of amazement; looking dumbfounded
testimony; (verbal) evidence
treachery; betrayal; perfidy
true state; actual condition; reality
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to cut into (a conversation); to interject
to re-think; to think back upon; to change one's mind
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
trio; gang of three; threesome
main street (as opposed to a side street); high street
to play a leading role; to play a central part
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
cooking; food preparation
bear (any mammal of family Ursidae)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
marine products; seafood; fish and shellfish
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
to talk to oneself; to mutter
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
sharp rise (in prices); steep rise; substantial increase; soaring
arrival of goods; goods received
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation