to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
neat and clean; tidy; trim
calm, cool, and collected; level and calm
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be injured; to sustain a wound
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to boast; to brag; to exaggerate
every evening; night after night
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
goddamn idiot; moron; nitwit
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
to be profitable; to yield a profit
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
service; duty; business; Buddhist religious services
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to easily attain victory; to dupe; to swindle
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence