walls have ears; (lit.) walls have ears, sliding doors have eyes
phrase; phrase; strawberry
on the way back; when about to go back
study of foreign languages; linguistics
tree (esp. a Christmas tree); tree (structure, diagram, etc.); thread (on Twitter)
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
to tower over the surroundings
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
a great variety of; diversity
freely; at liberty; at will; as one likes
to lay the blame on; to put the fault on
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
spaghetti aglio, olio e peperoncino; spaghetti aglio e olio; spaghetti with garlic, olive oil, and dried red chili flakes; capsicum; chili pepper; cayenne
texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
long-sleeved T-shirt; long T-shirt
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
strumming; thrumming; plunking; plonking
social networking service; SNS; social media
suited figure; person in a suit
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
invisibility (through magic)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
aquarium (building); oceanarium