analysis; analytical study; parsing; parse
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to wear glasses; to put on glasses
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
being lost in deep thought
to jump from one thing to another
distress; wretched condition
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
allied nations; the Allies (World War I, World War II); Allied powers
leisurely; slow; deliberate; easygoing
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
therefore; consequently; accordingly; for that reason
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
suitable; appropriate; becoming; fitting
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
(not) in any way; in no way; at all
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
to mount (animal behaviour); to assert dominance
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
ignorant of the ways of the world
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
fast walking; semi-jogging
dark; gloomy; somber; depressing
encampment; position; side; end; goal area
terrain; geographical features; topography
battle formation; military formation
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously