jpdb beta

double take (esp. out of surprise)

2

dot; point; polka dots; dot; pixel

2

for use as food; edible

1

buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)

1

traveller; traveler

1

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

4

countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel

1

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

9

raised-floor-style (granary, truck, etc.)

1

rainy; showery; inclement

1

ventilation; communication (within an organisation); openness

1

to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile

1

cone shape

1

object

1

fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; greengrocer

1

model; dummy; maquette

2

(Western) clothing store; clothes shop; tailor; dressmaker; tailor's shop

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

sheet copper

1

destination (one is heading towards); goal

6

double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh

1

metal fittings; metal fixtures

1

permit; license; licence

4

carrying voice; well-projected voice

3

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

1

breadth; width

1

(one's) 20s; twenties

1

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

2

perfect circle; cute

3

one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold

1

dark brown; colour of tanned skin

1

(made of) leather; leather-bound

1

upper arm; (arch.) lower arm

2

densely covered in thick hair; hairy; fuzzy

3

bunny-ears headband

4

battleaxe

1

to take notice (of); to pay attention (to)

3

abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

5

to lie deep in; to extend far back

2

at a glance; by accident

1

attendant; companion

13

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

7

to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away

2

even if I told you

2

to be lacking in options; to be too few

2

fixed date; appointed date; set date; deadline; due date

2

to be thirsty

4

brewing

1

distilled liquor; spirits; hard liquor; cachaça (Brazilian liquor)

1