jpdb beta

to go past (a place or thing); to go beyond

3

to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)

2

trip; excursion; outing

2

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

misunderstanding

11

to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead

6

angry voice

6

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

13

muffled voice

5

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder

3

permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis

2

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

6

to push aside; to brush aside

4

unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute

1

to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill

3

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

13

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

2

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

2

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

3

atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)

4

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

3

to bring up a subject; to touch on a matter

2

prayer; supplication

3

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

to make a profit

1

having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon

1

perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable

2

money; cash

4

connection; pull

1

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

7

busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden

4

bringing; taking; carrying

1

medicine bottle; vial

4

same room; sharing a room; occupying the same room

2

rainbow-colored; rainbow-coloured

5

favorite; favourite; habitually used

1

sorry to bother you, but ...

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to get too skinny

3

cover; lid; cap

2

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)

5

bed; couch

4

gnashingly (e.g. gritting one's teeth); with a grinding sound; with a creak

2

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

10