instability; insecurity; crankiness
chance; opportunity; occasion
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
extremely muscular person; muscle-bound person
insignificant; trifling; paltry; cottage (industry); tiny (company)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
respect and affection; love and respect
selection; choice; choosing; picking; election
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
coworker; co-worker; colleague; associate
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
order; command; decree; (software) instruction; statement
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
snugly; neatly; compactly; cosily
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
it seems so; that's what it looks like
oh; ah; if there is; as for that; that is
fellow; guy; thing; object; he; she
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
drinking bout; merrymaking
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
critical (touch and go) situation; explosive situation
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)