originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
simply; merely; only; solely
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to press against each other; to huddle together
being good at cooking; good cook
discussion; talk; tête-à-tête; conference
as a matter of fact; to tell the truth
common people; ordinary people; masses
working one's way up; self-made person; veteran
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
apiece; each; at a time; piecemeal
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
at the window; by the window; next to the window
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
emotional wall; internal barrier
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
opposite side; opposition
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
end; close; conclusion; termination
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
completion; conclusion; perfect (tense)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
guarantee of safety; ensuring safety
(suffering) damage; injury; harm