jpdb beta

to bring (something); to take along; to fetch; to get

4

bookworm; bibliophile; bibliophage

1

reading a book in turn

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

5

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3

male homosexuality; pederasty

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless

1

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

1

goat

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

maniac (as in rabid sport fan); enthusiast

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

3

is something that; is that which

3

alone; by oneself; on one's own

3

thereupon; shortly thereafter

3

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

(sense of) rivalry; competitiveness

2

nodding off (while sitting); dozing

1

couch; bench; ottoman; settee

1

to lie down (and rest)

2

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

5

moonlight

1

metropolis; large city

1

quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation

1

cause; origin; source

3

extensive; vast range; wide scope

3

throughout; over a period of ...; over a span of ...

2

feeble; faint; weak

1

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

1

departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

2

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

6

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

soul; spirit; departed soul; ghost

2

stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill

1

flattery; compliment

2

guess; conjecture

5

discord; antagonism

2

namely; that is (to say); in other words

1

to take an aggressive position; to stir up trouble

1

nothing but; none other than

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

such; like that; that sort of

4

far away; far off; nowhere near; far cry

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

2

weathering; fading (of memories); efflorescence

3

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

2