older sister; lass; young lady
store; shop; establishment; restaurant
yes?; no?; isn't it?; is it?
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
slim; slender; slight; delicate
as you see; as you can see; in accordance with what you see
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
pale; pallid; bluish-white
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
yellow; high-pitched (voice); shrill
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
yikes!; eek!; ook; eek; customer
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
not understanding; not knowing
disorder; chaos; confusion; mayhem
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep standing; to stand motionless
by all rights; properly speaking; legally speaking
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
immortality; eternal life; undeath; undead
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
border; boundary; turning point; watershed; area; region
diastrophism (movement and deformation of the earth's crust); upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
caller; visitor; company; guest
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine