this sort of; this kind of; like this; such
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pointing out; identification
had better ...; had better not ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
what; how many; many; a lot of; several; a few
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
reproducibility; repeatability; duplicability
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
experiment; experimentation
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
both (people); the two of them
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what is it (that); the meaning of something; what something is about
rotation (on an axis); rotation (under its own power)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
planet; dark horse; surprise contender
movement; move; motion; trend; development; change
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
lateness; tardiness; arriving late
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
half a point (esp. in go)