seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
secondary residence; vacation home; villa
place; position; location; position; standing; status
minimum; at the very least
after that; afterwards; thereafter
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
leaving to chance; leaving to fate
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
aptitude; aptness; suitability
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to concern; to be related
to be taught; to learn; to take lessons in
book; volume; this; present; main; head; real
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
physical strength; muscle strength
arms; armament; taking up arms; arming oneself
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
accomplishment; execution
just right (time, size, length, etc.)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
make; workmanship; preparation
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
killing and wounding; bloodshed
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly