in name only; figurehead; (only) by name
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
transfiguration; transformation; change of appearance
to sprout; to spring up; to come out
to be hideously burned; to be burned raw
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
bright red; crimson lotus flower
to burn; to scorch; to char; to singe
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
fighting spirit; battle aura; combative spirit
through; throughout; through (the good offices of); by way of
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to move around; to move about; to get around
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
premature; untimely (e.g. death); early
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to commit a crime; to commit a sin
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
whether or not; presence or absence
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
self-mutilation; self-injury
to get late; to advance; to wear on
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
century; hundred years; (fig.) a long time
youthful; young; young-looking
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
reserve; spare; preparation; preliminaries
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
attacking one opponent then immediately attacking another
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
while; during; performed in this condition