to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to be oversized (overloud, etc.)
sound; tone; note; ring; chirp
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
correction; rectification; mending; repair
factory; manufactory; works; mill
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
hall; saloon; spacious room; reception room
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
familiarity; intimacy; acquaintance
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
amount of light; quantity of light
artistry; artistic quality; artistic character
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
skillful; skilled; proficient; flattery
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
memories; recollections; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
right side; style of Japanese court music
old friend; old acquaintance
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
(inflectional) ending of a word; end of a sentence