sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
fire; trace of fire; force of a fire; cause of a fire (lighter, match, spark, etc.)
eloquence; fluency (of speech)
just now; a little while back; a short time ago
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
woman; female; feminine gender
through; throughout; through (the good offices of); by way of
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
after that; afterwards; thereafter
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to inherit; to succeed; to take over
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
supply; provision; raising; procurement
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
yes?; no?; isn't it?; is it?
I see; that's right; indeed
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
solitude; loneliness; isolation
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
wherein; therein; thereinto; among which
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
just one person; only one