mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
dead body; corpse; cadaver; carcass
here and there; everywhere
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
ghastly; gruesome; appalling; lurid
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
dizziness; giddiness; vertigo
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(weather) front; front line; the front; battlefront
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to join hands together; to join forces; to collaborate
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
(surprise) attack; assault; raid; charge
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
that kind of; of the sort; of the kind; such
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
(dead) body; corpse; carcass; remains
the three character styles: square and semicursive and grass
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to attack all in a bunch; to attack all at once
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
extent; scope; sphere; range; span
to be lacking in options; to be too few
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold