with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
fighting spirit; battle aura; combative spirit
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
being filled with; being full of; permeation
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
(medieval) knight; samurai on horseback
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to resound; to echo; to reverberate
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to etch (name, etc.); to carve (design)
both (people); the two of them
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
literally; to the letter; literal
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to surge (water or waves)
to overflow; to brim over; to flood
that sort of; that kind of; like that; such; so
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
under one's eyes; below one's eyes
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
night air; stillness of night; cool evening
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
charge; rush; dash; assault; attack
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
start; commencement; beginning; initiation
yikes; oops; eep; wow; aargh
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen