to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to project; to reflect; to cast (shadow)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to go (to); to make one's way (to); to visit
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
suddenly; all of a sudden
(in) the air; midair; sky
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
than; rather than; instead of; from; out of; except
prophet; predictor; prognosticator
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
oneself; oneself; for oneself; personally
by means of; due to; because of; according to
shall ...; to assume; to suppose
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to sustain a serious wound
failure; mistake; blunder
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
how; in what way; by what means
whereabouts; address; place of temporary residence
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
that is to say; so that means
movement; move; motion; trend; development; change
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
perfect; complete; flawless
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view