to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
nothing but; except; no more than
existence; being; presence
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to stop walking; to pause
at that time; at that moment; then; on that occasion
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
immediately; right away; at once; instantly
to be found; to be discovered
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
everyone; anyone; no one; nobody
boy; son; baby boy; young man
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
everyone; everybody; all; everything; all
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
overhead; above one's head; high in the sky
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to repeat; to do over again
granny; grandma; gran; old lady; old woman
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
why?; what for?; how?; by what means?
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to break a promise; to go back on one's word; to renege
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
town; city; municipal; urban
childhood friend; friend from infancy; old playmate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)