board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
familiarity; intimacy; acquaintance
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
centre; center; middle; capital; seat of government
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
from out of nowhere; from who knows where
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
completion; conclusion; perfect (tense)
human kindness; human weakness
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
amount of light; quantity of light
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
artistry; artistic quality; artistic character
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
living thing; living creature; animal; life
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
radiant smile; contented smile
by any standard; (not) even as flattery
skillful; skilled; proficient; flattery
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal