side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
with a gulp; gulping down (e.g. by a baby); swallowing
body; torso; trunk; build; physique; health
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to strike; to hit; to beat; to punch
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
accurate; correct; precise; exact
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
childhood friend; friend from infancy; old playmate
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
request; favour (to ask); wish; please
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation