to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
inside one's heart; in one's mind
to apologize; to apologise; to make an apology
calm; composed; leisurely
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
strong pressure; heavy pressure
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to make an appeal; to urge
to put one's strength into
shivering; trembling; shuddering; shaking
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
staged event; faked situation; prearranged performance
will not do; do not; does not
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
clear; precise; definite; distinct
directivity; directionality; intentionality
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return