that kind of; that way; that move; that trick; that game
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
outward appearance; ostensible; public; official
true; real; genuine; proper; utter
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
beforehand; in advance; ahead of time; previously
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
human realm; world of humans; terrestrial world
desire; want; will; wish; urge; craving
condition; assumption; intention; intent; premise
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
medium; mediocrity; average
same; similar; (just) like; equal
dragon-slaying; Kawasaki Ki-45 (WWII heavy fighter aircraft)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
capturing alive (an animal or person); something captured alive
possible; potential; practicable; feasible
incomplete; unfinished; imperfect
ability; capacity; capability; physical strength
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
how; in what way; by what means
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to keep standing; to stand motionless
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump